交叉點的住宅 (1976)

日本新建築雜誌1976年住宅設計競圖設計簡介英文原文中譯另加説明

概括而言,本設計案的概念與構想源於古代中國九宮格的原型與其象徵意義。鑒於萬里長城無可比擬的歷史地位,「交叉點的住宅」除了在居庸關內關雲台城樓南北通道上選址,還賦與戍邊守衞保疆護土的任務和文化傳承的角色。

「交差點」具有下列三層涵義:

1 時間與空間的交𣾀點。

2 思考命運與存在,協調現實與理想的形而上思維的核心。

3 互補、對立、輪轉與對稱等概念(全方位對稱)的啟動引擎。

作者在本設計案中嘗試演繹本質具有四元概念同時也是中國人宇宙觀的理想化九宮格,透過所謂無形的第四元時間軸,使得過去、現在與未來得以連結,展開人類精神上永恆的對話。

東西向的長城和聯繫關內外南北的通道形成三元交叉點,而這代表九宮格中央方格的城樓上層正中作者鋪設另一九宮格圖案並將中央方格穿鑿闢為天井/光井。如此一來一道虛構的天心軸透過天井/光井與先前三元交差軸垂直相交,形成雙重的三位一體:天、人、地和過去、現在、未來。

其次,作者在大九宮格剩餘的四象限安排了極具代表性的建築物/群,但都是經過作者有根有據自由演繹的造形與造景。

西南角以華北黃土高原上普遍存在的窰洞住宅呈現。洞內工字型三層平面取材於紫禁城外朝三大殿殿基輪廓而比例折半,現代化的室內設計保存了對稱原則而佈局卻依功能發揮。中軸線拾級而上的通道上方設有可開闔長條天窗,引入自然光和通風作用。住宅與道路以四米高夯土厚牆分隔,僅留一小開口作為進出大門。大門與洞口之間是院落兼露天操場,提供家務、農穫、運動、操練等等作業。

由住宅向北穿越長城牆體來到西北角的枯山水砂石禪庭。庭院圍以三道高度參差的六米城牆四米宅牆和二米院牆,同時是住宅的延伸和自成天地的小宇宙。戈壁沙漠來襲的風砂與風雪塑造了景觀循環再生變化無窮的舞台,假設住宅主人具有東晉陶侃堅苦卓絕精神,每日搬運積砂/積雪下山,周而復始!

東北角的八卦水井與砂石禪庭隔街相望。八卦形水井其實是八角磚塔削掉塔身和塔頂的塔基,四面八方與空心天心柱的三元空間一目了然。歷代佛塔的前身是本土的瞭望/瞭敵高台,作者在此刻意淡化它的宗教意涵。

集九五至尊天數於一身的三層漢白玉天壇是帝王封建時代最重要的光環,每年冬至天子來此舉行隆重祭天儀式向皇天上帝更新「統治授權」並祈禱風調雨順萬世其昌。東南角流動迤邐的夯土造形,一方面象徵長江黃河大江東去的走勢,一方面象徵三層奶油蛋糕式的天壇徹底溶解,隨風而逝。所有與皇權相關的中心思想天人理論一概移植到大小重疊九宮格正中央的天心軸。

羅聖荰